sabato 30 novembre 2013

la felicità

(PER IL SECONDO) trovate i futuri

venerdì 29 novembre 2013

UN'ORA CON RAFFAELLA

ascolta la trasmissione radiofonica sul blog "itaÑolandia" en LA SER



curiosità linguistiche




due pubblicità

ultimamente stanno passando in televisione due pubblicità di due griffes italiane



(PER IL PRIMO)
OSSERVATE LE PREPOSIZIONI ARTICOLATE


1 sì ai sogni
2 sì alla libertà
3 sì alla vita
4 sì al silenzio
5 sì alla seduzione
6 sì all'emozione
7 sì alla follia
8 sì all'amore
9 sì a un nuovo inizio
10 sì alla serenità
11 sì alla forza
12 sì a noi due
13 sì a me stessa
14 sì, il nuovo profumo GIORGIO ARMANI




Quando sei qui con me 
questa stanza non ha più pareti 
ma alberi, 
alberi infiniti 
quando sei qui vicino a me 
questo soffitto viola 
no, non esiste più. 
Io vedo il cielo sopra noi 
che restiamo qui 
abbandonati 
come se non ci fosse più 
niente, più niente al mondo. 
Suona un'armonica 
mi sembra un organo 
che vibra per te e per me 
su nell'immensità del cielo. 
Per te, per me: 
nel cielo 

tv in italiano e coniugatore

Hola chic@s, soy José Àngel.

-El nombre de la aplicación para ver la televisión italiana en directo es 
"ITALIA TV PRO"
 

-En esta página se pueden escuchar un montón de podcast en italiano:
http://www.audiocast.it/podlist


-La aplicación para conjugar los verbos en italiano se llama 
"VERB TRAINER"



Un saludo.
José Ángel

la donna è mobile (rigoletto)

(per Cesare)


http://www.youtube.com/watch?v=8A3zetSuYRg

La donna è mobile, qual piuma al vento,
muta d'accento, e di pensiero.
Sempre un amabile, leggiadro viso,
in pianto o in riso, è menzognero.
La donna è mobile, qual piuma al vento,
muta d'accento, e di pensier
e di pensier, e di pensier.
È sempre misero, chi a lei s'affida,
chi le confida, mal cauto il core!
Pur mai non sentesi felice appieno
chi su quel seno non liba amore!
La donna è mobile, qual piùma al vento,
muta d'accento e di pensier,
e di pensier, e di pensier!
La mujer es voluble, cual pluma al viento,
cambia de palabra y pensamiento.
Siempre su amable, hermoso rostro,
en llanto o risa, es engañoso.
La mujer es voluble, cual pluma al viento,
cambia de palabra y pensamiento.
y de pensamiento, y de pensamiento.
¡Siempre es desgraciado quien en ella confía,
quien le entrega, incauto el corazón!
¡Pero aun así, no se siente plenamente feliz
quien de su pecho no beba amor!
¡La mujer es voluble, cual pluma al viento,
cambia de palabra y pensamiento
y de pensamiento, y de pensamiento!

FRED BUSCAGLIONE: ERI PICCOLA COSÌ





T'ho veduta. 
T'ho seguita. 
T'ho fermata. 
T'ho baciata. 

eri piccola, 
piccola, piccola, 
così! 

M'hai guardato. 
Hai taciuto. 
ho pensato: 
"Beh, son piaciuto". 

Eri piccola, 
piccola, piccola, 
così! 

Poi, 
è nato il nostro folle amore, 
che, 
ripenso ancora con terrore. 

M'hai stregato. 
T'ho creduta. 
L'hai voluto. 
T'ho sposata. 

Eri piccola, 
piccola, piccola, 
sì, così! 

Orch. 

T'ho viziata, 
coccolata, 
latte, burro, 
marmellata. 

Eri piccola, 
piccola, piccola, 
così! 

E cretino 
sono stato, 
anche il gatto 
m'hai venduto. 

Ma eri piccola, 
eh già, piccola, piccola, 
così! 

Tu, 
fumavi mille sigarette. 
Io, 
facevo il grano col tresette. 

Poi un giorno 
m'hai piantato 
per un tipo spappolato. 
T'ho cercato, 
l'ho scovato, 
l'ho guardato, 
s'è squagliato. 

Quattro schiaffi t'ho servito, 
Tu mi hai detto:"Disgraziato!". 
La pistola m'hai puntato, eh, 
ed un colpo m'hai sparato. 

A sì
 
Spara
 (bang). 
Spara
 (bang), 
e spara
 (bang) 
khoff, khoff , khoff, khoff , (colpi di tosse) 

E pensare che eri piccola, 
ma piccola, 
tanto piccola, 
così!

Altri testi su: http://www.angolotesti.it/F/testi_canzoni_fred_buscaglione_3089/testo_canzone_eri_piccola_cosi_109133.html

Tutto su Fred Buscaglione: http://www.musictory.it/musica/Fred+Buscaglione

mattia bazar: vacanze romane




Roma, dove sei? Eri con me 

Oggi prigione tu, prigioniera io 

Roma, antica città 

Ora vecchia realtà 

Non ti accorgi di me 

non sai che pena mi fai 

Ma piove il cielo sulla città 

Tu con il cuore nel fango 

L'oro e l'argento, le sale da te 

Paese che non ha più campanelli 

Poi, dolce vita che te ne vai 

Sul Lungotevere in festa 

Concerto di viole e mondanità 

Profumo tuo di vacanze romane 

Roma bella, tu, le muse tue 

Asfalto lucido, "Arrivederci Roma" 

Monetina e voilà 

C'è chi torna e chi va 

La tua parte la fai, ma non sai che 

pena mi dai 

Ma Greta Garbo di vanità 

Tu con il cuore nel fango 

L'oro e l'argento, le sale da te 

Paese che non ha più campanelli 

Poi, dolce vita che te ne vai 

Sulle terrazze del Corso 

"Vedova allegra", máìtresse dei caffè 

Profumo tuo di vacanze romane

LA POLTRONA SACCO, UN OGGETTO DI CULTO


La poltrona sacco è passata agli onori della cronaca, ovvero da oggetto di design
presente solo nelle case d'elite, a oggetto di culto di massa grazie a Giandomenico
Fracchia, il personaggio inventato da Paolo Villaggio sulla falsariga di Fantozzi. 
Famosa è infatti la scena dove lo sfortunato e impacciato protagonista, a colloquio
con il capo, intraprende una vera e propria "lotta" con la poltrona sacco poiché non
riesce a sedersi, contunuando a rotolare per terra. (VEDI FILMATO MIN 1:40)


In realtà, la poltrona sacco è una delle sedute più comode che esistano poiché è morbida ed avvolgente. La poltrona sacco è il tipico esempio di mobile pop: si tratta di un sacco di forma oblunga, generalmente in tessuto o in ecopelle, riempito con palline di polistirolo che prende la forma della persona che vi si siede. Il fatto poi che la poltrona sacco sia riempita con palline di polistirolo la rende particolarmente agevole da trasportare. Questo tipo di potrona si adatta particolarmente ad una casa con arredamento giovane e moderno, mentre è difficile da sistemare in una casa arredata in stile tradizionale o rustico. Ciò non toglie però che si possa sempre sistemare una poltrona sacco nella camera dei bambini, che generalmente trovano molto divertente questo tipo di sedile.


GIOCHI GEOGRAFICI



GRAZIE AD ANTONIO

http://www.giochi-geografici.com


VACANZE ROMANE

venerdì 22 novembre 2013

venerdì, al festival del cinema italiano






V
22
11:00Caffè IllyUn caffè Illy con MARCO BELLOCCHIO   
- Proyección de I pugni in tasca (Las manos en los bolsillos) (105') -
17:00CortoAmmore (14'), de Paolo Sassanelli
DocuBertolucci on Bertolucci (107'), de Luca Guadagnino, Walter Fasano
20:00CortoSecchi (12'), de Edo Natoli
Largo
- A continuación coloquio con el director -


SEDES

Las galas y proyecciones tienen lugar en los Cines Verdi, los homenajes y Caffé con Illy en el Instituto Italiano de Cultura.


ENTRADAS GRATUITAS

Entrada gratuita hasta completar aforo. Las entradas para las proyecciones de cada día podrán retirarse en la taquilla de los Cines Verdi a partir de las 16 horas. Proyecciones en VOSE.


Bajar programa en .pdf

luca carboni: fisico e politico (nuovo album 2013)

spotify:album:62nM1AEKOppjGQiQsuWQ9p

elisa: l'anima vola (nuovo album in italiano 2013)

Elisa – L'anima vola

giovedì 21 novembre 2013

Fwd: DON MATTEO

De: Silvia Casado
Fecha: 21 de noviembre

Asunto: DON MATTEO

El link del primer episodio de la serie D. Matteo que hablamos en clase. Para practicar el imperfecto, vestuario, el bisogna..... y por si os enganchais....

mercoledì 20 novembre 2013

L'EVENTO DELL'ANNO: VIº FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO (INIZIA GIOVEDÌ 21 NOVEMBRE)

Hola Andrés,

El otro dia vi que había un festival de cine italiano en noviembre

http://www.festivaldecineitalianodemadrid.com/
 
José Ángel Jiménez-
Buen fin de semana
Un saludo

mercoledì 13 novembre 2013

domenica 10 novembre 2013

Fwd: Reuniones del 11 al 13 de noviembre 2013



---------- Mensaje reenviado ----------
De: CafeTandem <infocafetandem@gmail.com>
Fecha: 9 de noviembre de 2013 23:46
Asunto: Reuniones del 11 al 13 de noviembre 2013
Para: cafetandem@gmail.com



Hola a todas y a todos !!!

Las reuniones de esta semana en Madrid:

- lunes 11 de noviembre a partir de las 19.30: reunión en alemán / español en el bar Noviciado (c/ San Bernardo, 51). [más detalles en nuestra web cafetandem.com]
Esta semana vamos a un bar sin ningún encanto, casi cutre pero bien situado, tranquilo, barato y con espacio suficiente. Estaremos en la segunda sala (no se ve desde la calle). cañas 1,30 €, vinos a partir de 1,20 €, refrescos 1,90 €.
Metro: Noviciado.


- martes  12 de noviembre a partir de las 19.30: reunión en francés / español en el bar / restaurante Seven & Six  (Paseo del Pintor Rosales, 76). [más detalles en nuestra web cafetandem.com]
Un bonito lugar cerca del parque del Oeste.
Lista indicativa de precios: tenemos una oferta 2X1 en todas las consumiciones para nuestro grupo de las 19.00 a 21.30 (con primera consumición antes de las 21). Caña 3 €, café 2 €, refrescos 3 €, infusiones 2 €, tés 2,50 €, copa de vino 3 €. Además ponen aperitivo continuado para picar (ensalada de pasta o couscous, quesos y embutidos).
Metro: Moncloa.


- miércoles 13 de noviembre a partir de las 19.30: reuniones en inglés / español, italiano / español y en portugués / español en el bar El Colmo (c/ Olmo, 26). [más detalles en nuestra web cafetandem.com]
Nuevo bar con encanto por Antón Martin / Lavapies abierto en abril 2013.
cañas 1,40 €, vinos a partir de 2,30 €, refrescos 2 €.
Metro: Antón Martin.


Próximas reuniones:
francés:  miércoles 20 de noviembre (sitio por determinar)
alemán viernes 22 de noviembre (sitio por determinar)
italiano: martes 19 de noviembre (sitio por determinar)
portugués: martes 19 de noviembre (sitio por determinar)
inglés: martes 19 de noviembre (sitio por determinar)

Más información en nuestra web: cafetandem.com

Muchas gracias
Un saludo a todos
François
Cafetandem.com

PD: Si deseas darte de baja de nuestro boletín de información sobre las reuniones de intercambio cultural cafetandem, basta con contestar a este email poniendo en el asunto las palabras " DARME DE BAJA". Gracias.