lunedì 16 dicembre 2013

esercizi on line



Ciao, Andrea.

Esta es la página que te decía esta tarde. 
http://www.enitaliano.com/

 Vienen ejercicios y cosas curiosas. 
Gracias

José Ángel
-------------------------------------------
ok ci giochiamo il prossimo giorno

venerdì 13 dicembre 2013

THIBAULT e MARK, un esempio di esame orale ITALIANO LIVELLO A2 (adolescenti)



parte I (individuale THIBAULT) - "i miei interessi"
parte I (individuale MARK) - "i miei interessi"
parte II (in coppia INSIEME) - "organizzare le vacanze"



valutazione (pagine 6 e 7)

ESTENSIONE
ACCCURATEZZA
FLUENZA
INTERAZIONE
COERENZA

giovedì 12 dicembre 2013

altre foto di chus

-Me he acordado de ti y de las fotos que hice este verano, alguna te podrá servir... (CHUS)

-CERTO CHE MI SERVONO, GRAZIE MILLE E COMPLIMENTI PER LE FOTO.








martedì 10 dicembre 2013

AVVISO COMPITI SCRITTI



Come preannunciato vi ricordo che mercoledì 11 dicembre e giovedì 12 dicembre sono le date di scadenza per la consegna dei vostri compiti scritti (redacciones) Il periodo di consegna riprenderà comunque a gennaio.

Vi ricordo anche che i giorni martedì 10 e mercoledì 11 realizzeremo delle prove di valutazione continuata (simulacro de examen) importanti soprattutto per chi ha frequentato poco.

sabato 7 dicembre 2013

Come cuocere la pasta secca di grano duro

La pasta è il cibo italiano per eccellenza, conosciuto ed apprezzato in tutto il mondo. Per essere veramente "all’italiana", la pasta deve essere cotta "al dente".

Sebbene la cottura della pasta sia un’operazione molto semplice, è facile sbagliarne la preparazione. È fondamentale, infatti, cuocere la pasta al punto giusto. Ormai quasi tutti i produttori indicano sulla confezione il corretto tempo di cottura, ma è preferibile saper valutare autonomamente se la pasta è ‘al dente’, come richiede l’autentica tradizione gastronomica italiana.
La pasta è ‘al dente’ se risulta opportunamente cotta, ma non si incolla a sé stessa ed oppone una leggera resistenza alla masticazione.
Per ottenere questo risultato, dovete seguire poche e semplici regole. Innanzitutto, per quel che riguarda le dosi, dovete ricordare tre ‘regole d’oro’: 1, 10, 100. Vale a dire: 1 l d’acqua e 10 g di sale (anche se si tende ad abbassarlo a 7 g) ogni 100 g di pasta secca.
Queste proporzioni, oltre a consentire alla pasta di muoversi liberamente all’interno della pentola mentre cuoce, determinano un accumulo di calore tale da riportare l’acqua ad ebollizione il più rapidamente possibile, dopo aver calato la pasta.
Per quanto riguarda il procedimento di cottura, invece, basta seguire le semplici indicazioni riportate di seguito:
  1. Mettete l'acqua necessaria in una pentola alta e larga, collocatela sul fuoco e fatela giungere ad ebollizione.
  2. Aggiungete il sale solo quando l’acqua comincia a bollire vistosamente.
  3. Dopo che il sale si è sciolto, buttate la pasta. Ricordate di mescolarla dopo circa un minuto e almeno per i primi quattro minuti continuate a mescolare ad intervalli regolari.
  4. Cuocete la pasta sempre un minuto in meno rispetto al tempo consigliato sulla confezione, perché la pasta continuerà la cottura in padella.
  5. Tenete da parte una modica quantità dell’acqua di cottura.
  6. Scolate la pasta e ultimate la preparazione: fatela ‘saltare’ in padella con il sugo che avrete già cucinato, aggiungendo un cucchiaio circa di acqua di cottura e il parmigiano, se necessario. Continuate fino a che la salsa e la pasta non assumeranno una consistenza omogenea e cremosa.
Per finire, un sintetico elenco di accorgimenti utili per ottenere un’ottimale cottura della pasta:
  • La pasta cotta ‘al dente’ deve conservare una leggera resistenza alla masticazione, cioè contrastare percettibilmente la forchetta che la comprime o il dente che la taglia. Una cottura eccessivamente breve, riconoscibile dalla persistenza di una traccia bianca e dura all’interno della pasta, infatti, la lascerà cruda all’interno, mentre una cottura eccessiva la renderà floscia, molliccia e meno digeribile.
  • La difficoltà nel cuocere la pasta a puntino dipende anche dalla sua qualità: se la pasta è scadente, spesso necessita di tempi di cottura molto brevi, se la pasta è di alta qualità, invece, la variabilità e le possibilità di scelta per il grado di cottura aumentano.
  • Tenete a mente che, dal momento dell'ultimo assaggio, la pasta continua a cuocere (mentre viene scolata, condita, distribuita nei piatti e portata in tavola).
  • La pasta deve essere immersa in acqua bollente, soltanto così il calore può penetrare uniformemente fino alla parte centrale, e determinare una cottura uniforme. Anche per questo la cottura deve avvenire in acqua salata, che bolle a una temperatura superiore.
  • L’aggiunta del sale è un altro passo fondamentale: va effettuata nel momento in cui l’acqua comincia a bollire vistosamente. Il sale, infatti, in soluzione con l’acqua, provoca un aumento della temperatura necessaria per l’ebollizione, interrompendo per breve tempo il processo, ma va necessariamente aggiunto prima di versare la pasta, cosicché essa risulti correttamente salata e cuocia uniformemente.

MUSICA E PAROLE








La nostra playlist su Spotify contiene una trentina di canzoni selezionate, tutte con il testo sincronizzato. La lista verrà aggiornata ogni tanto.




Per visualizzarlo accedete alla funzione karaoke istallando l'app "TuneWiki" dentro lo stesso Spotify. 








P. S. 1

Adesso Spotify è anche gratuito sul tuo cellulare.

P. S. 2
Paola mi informa che è possibile avere la funzione Karaoke anche tramite l'app "MusicXmatch".

limpido (attenzione prossimo concerto!)



LAURA PAUSINI SARÀ A MADRID L'8 FEBBRAIO 2014
AL PALASPORT (PALACIO DE LOS DEPORTES)

[Laura]
Forse..
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di
ciò che sei per me.

[Kylie]
And when the nighttime's falling and my
eyes are closing you... appear.
And buried deep inside is all the
love that you don't know... i hold.

[Laura]
Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all'istinto e dal buio tutto tornerà.

[Kylie]
LIMPIDO (limpido)
LIMPIDO

Yes at times,
you found it hard to understand me shaping how you wanted me to be.
I'm still here while fragments of the past return and it's not what you think.

[Laura]
E so che sostenere il colpo non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo ciò che penserai... di me.

[Kylie]
Letting go no more fighting,
Time will show you what you mean to me.
Letting go free my instincts from the darkess i will re-emerge.

[Laura e Kylie]
LIMPIDO
LIMPIDO

[Laura]
Lascerò (lascerò) che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all'istinto e quel cielo poi ritornerà.

[Kylie]
LIMPIDO
LIMPIDO
LIMPIDO

[Laura]
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai.

OROSCOPO IO DONNA

(PER IL SECONDO)

OCCHIO!
-AI VERBI FRASEOLOGICI DEL TIPO "FARCELA" O "CAVARSELA"
NELLE ESPRESSIONI: "CE LA FARETE",  "VE LA CAVERETE"
-ALL'USO DEL FUTORO.
-AGLI AGGETTIVI SUL CARATTERE DELLE PERSONE.
-ALLE ESPRESSIONI PROVENIENTI DALL'INGLESE O FRANCESE.

Un esempio:

"LEONE (DICEMBRE 2013) Cuore: il senso dell’attesa e la speranza di sorprese grandiose alla base della vostra disponibilità. Aperti e comunicativi, non perderete occasione per allacciare contatti, la parola più delle rose sarà l’arma d’attacco nel flirt, ma di qui a scelte impegnative ce ne corre!"


martedì 3 dicembre 2013

un malinteso

TROVATO DA ALESSANDRO.


sabato 30 novembre 2013

la felicità

(PER IL SECONDO) trovate i futuri

venerdì 29 novembre 2013

UN'ORA CON RAFFAELLA

ascolta la trasmissione radiofonica sul blog "itaÑolandia" en LA SER



curiosità linguistiche




due pubblicità

ultimamente stanno passando in televisione due pubblicità di due griffes italiane



(PER IL PRIMO)
OSSERVATE LE PREPOSIZIONI ARTICOLATE


1 sì ai sogni
2 sì alla libertà
3 sì alla vita
4 sì al silenzio
5 sì alla seduzione
6 sì all'emozione
7 sì alla follia
8 sì all'amore
9 sì a un nuovo inizio
10 sì alla serenità
11 sì alla forza
12 sì a noi due
13 sì a me stessa
14 sì, il nuovo profumo GIORGIO ARMANI




Quando sei qui con me 
questa stanza non ha più pareti 
ma alberi, 
alberi infiniti 
quando sei qui vicino a me 
questo soffitto viola 
no, non esiste più. 
Io vedo il cielo sopra noi 
che restiamo qui 
abbandonati 
come se non ci fosse più 
niente, più niente al mondo. 
Suona un'armonica 
mi sembra un organo 
che vibra per te e per me 
su nell'immensità del cielo. 
Per te, per me: 
nel cielo 

tv in italiano e coniugatore

Hola chic@s, soy José Àngel.

-El nombre de la aplicación para ver la televisión italiana en directo es 
"ITALIA TV PRO"
 

-En esta página se pueden escuchar un montón de podcast en italiano:
http://www.audiocast.it/podlist


-La aplicación para conjugar los verbos en italiano se llama 
"VERB TRAINER"



Un saludo.
José Ángel

la donna è mobile (rigoletto)

(per Cesare)


http://www.youtube.com/watch?v=8A3zetSuYRg

La donna è mobile, qual piuma al vento,
muta d'accento, e di pensiero.
Sempre un amabile, leggiadro viso,
in pianto o in riso, è menzognero.
La donna è mobile, qual piuma al vento,
muta d'accento, e di pensier
e di pensier, e di pensier.
È sempre misero, chi a lei s'affida,
chi le confida, mal cauto il core!
Pur mai non sentesi felice appieno
chi su quel seno non liba amore!
La donna è mobile, qual piùma al vento,
muta d'accento e di pensier,
e di pensier, e di pensier!
La mujer es voluble, cual pluma al viento,
cambia de palabra y pensamiento.
Siempre su amable, hermoso rostro,
en llanto o risa, es engañoso.
La mujer es voluble, cual pluma al viento,
cambia de palabra y pensamiento.
y de pensamiento, y de pensamiento.
¡Siempre es desgraciado quien en ella confía,
quien le entrega, incauto el corazón!
¡Pero aun así, no se siente plenamente feliz
quien de su pecho no beba amor!
¡La mujer es voluble, cual pluma al viento,
cambia de palabra y pensamiento
y de pensamiento, y de pensamiento!

FRED BUSCAGLIONE: ERI PICCOLA COSÌ





T'ho veduta. 
T'ho seguita. 
T'ho fermata. 
T'ho baciata. 

eri piccola, 
piccola, piccola, 
così! 

M'hai guardato. 
Hai taciuto. 
ho pensato: 
"Beh, son piaciuto". 

Eri piccola, 
piccola, piccola, 
così! 

Poi, 
è nato il nostro folle amore, 
che, 
ripenso ancora con terrore. 

M'hai stregato. 
T'ho creduta. 
L'hai voluto. 
T'ho sposata. 

Eri piccola, 
piccola, piccola, 
sì, così! 

Orch. 

T'ho viziata, 
coccolata, 
latte, burro, 
marmellata. 

Eri piccola, 
piccola, piccola, 
così! 

E cretino 
sono stato, 
anche il gatto 
m'hai venduto. 

Ma eri piccola, 
eh già, piccola, piccola, 
così! 

Tu, 
fumavi mille sigarette. 
Io, 
facevo il grano col tresette. 

Poi un giorno 
m'hai piantato 
per un tipo spappolato. 
T'ho cercato, 
l'ho scovato, 
l'ho guardato, 
s'è squagliato. 

Quattro schiaffi t'ho servito, 
Tu mi hai detto:"Disgraziato!". 
La pistola m'hai puntato, eh, 
ed un colpo m'hai sparato. 

A sì
 
Spara
 (bang). 
Spara
 (bang), 
e spara
 (bang) 
khoff, khoff , khoff, khoff , (colpi di tosse) 

E pensare che eri piccola, 
ma piccola, 
tanto piccola, 
così!

Altri testi su: http://www.angolotesti.it/F/testi_canzoni_fred_buscaglione_3089/testo_canzone_eri_piccola_cosi_109133.html

Tutto su Fred Buscaglione: http://www.musictory.it/musica/Fred+Buscaglione

mattia bazar: vacanze romane




Roma, dove sei? Eri con me 

Oggi prigione tu, prigioniera io 

Roma, antica città 

Ora vecchia realtà 

Non ti accorgi di me 

non sai che pena mi fai 

Ma piove il cielo sulla città 

Tu con il cuore nel fango 

L'oro e l'argento, le sale da te 

Paese che non ha più campanelli 

Poi, dolce vita che te ne vai 

Sul Lungotevere in festa 

Concerto di viole e mondanità 

Profumo tuo di vacanze romane 

Roma bella, tu, le muse tue 

Asfalto lucido, "Arrivederci Roma" 

Monetina e voilà 

C'è chi torna e chi va 

La tua parte la fai, ma non sai che 

pena mi dai 

Ma Greta Garbo di vanità 

Tu con il cuore nel fango 

L'oro e l'argento, le sale da te 

Paese che non ha più campanelli 

Poi, dolce vita che te ne vai 

Sulle terrazze del Corso 

"Vedova allegra", máìtresse dei caffè 

Profumo tuo di vacanze romane

LA POLTRONA SACCO, UN OGGETTO DI CULTO


La poltrona sacco è passata agli onori della cronaca, ovvero da oggetto di design
presente solo nelle case d'elite, a oggetto di culto di massa grazie a Giandomenico
Fracchia, il personaggio inventato da Paolo Villaggio sulla falsariga di Fantozzi. 
Famosa è infatti la scena dove lo sfortunato e impacciato protagonista, a colloquio
con il capo, intraprende una vera e propria "lotta" con la poltrona sacco poiché non
riesce a sedersi, contunuando a rotolare per terra. (VEDI FILMATO MIN 1:40)


In realtà, la poltrona sacco è una delle sedute più comode che esistano poiché è morbida ed avvolgente. La poltrona sacco è il tipico esempio di mobile pop: si tratta di un sacco di forma oblunga, generalmente in tessuto o in ecopelle, riempito con palline di polistirolo che prende la forma della persona che vi si siede. Il fatto poi che la poltrona sacco sia riempita con palline di polistirolo la rende particolarmente agevole da trasportare. Questo tipo di potrona si adatta particolarmente ad una casa con arredamento giovane e moderno, mentre è difficile da sistemare in una casa arredata in stile tradizionale o rustico. Ciò non toglie però che si possa sempre sistemare una poltrona sacco nella camera dei bambini, che generalmente trovano molto divertente questo tipo di sedile.


GIOCHI GEOGRAFICI



GRAZIE AD ANTONIO

http://www.giochi-geografici.com


VACANZE ROMANE

venerdì 22 novembre 2013

venerdì, al festival del cinema italiano






V
22
11:00Caffè IllyUn caffè Illy con MARCO BELLOCCHIO   
- Proyección de I pugni in tasca (Las manos en los bolsillos) (105') -
17:00CortoAmmore (14'), de Paolo Sassanelli
DocuBertolucci on Bertolucci (107'), de Luca Guadagnino, Walter Fasano
20:00CortoSecchi (12'), de Edo Natoli
Largo
- A continuación coloquio con el director -


SEDES

Las galas y proyecciones tienen lugar en los Cines Verdi, los homenajes y Caffé con Illy en el Instituto Italiano de Cultura.


ENTRADAS GRATUITAS

Entrada gratuita hasta completar aforo. Las entradas para las proyecciones de cada día podrán retirarse en la taquilla de los Cines Verdi a partir de las 16 horas. Proyecciones en VOSE.


Bajar programa en .pdf

luca carboni: fisico e politico (nuovo album 2013)

spotify:album:62nM1AEKOppjGQiQsuWQ9p

elisa: l'anima vola (nuovo album in italiano 2013)

Elisa – L'anima vola

giovedì 21 novembre 2013

Fwd: DON MATTEO

De: Silvia Casado
Fecha: 21 de noviembre

Asunto: DON MATTEO

El link del primer episodio de la serie D. Matteo que hablamos en clase. Para practicar el imperfecto, vestuario, el bisogna..... y por si os enganchais....

mercoledì 20 novembre 2013

L'EVENTO DELL'ANNO: VIº FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO (INIZIA GIOVEDÌ 21 NOVEMBRE)

Hola Andrés,

El otro dia vi que había un festival de cine italiano en noviembre

http://www.festivaldecineitalianodemadrid.com/
 
José Ángel Jiménez-
Buen fin de semana
Un saludo

mercoledì 13 novembre 2013

domenica 10 novembre 2013

Fwd: Reuniones del 11 al 13 de noviembre 2013



---------- Mensaje reenviado ----------
De: CafeTandem <infocafetandem@gmail.com>
Fecha: 9 de noviembre de 2013 23:46
Asunto: Reuniones del 11 al 13 de noviembre 2013
Para: cafetandem@gmail.com



Hola a todas y a todos !!!

Las reuniones de esta semana en Madrid:

- lunes 11 de noviembre a partir de las 19.30: reunión en alemán / español en el bar Noviciado (c/ San Bernardo, 51). [más detalles en nuestra web cafetandem.com]
Esta semana vamos a un bar sin ningún encanto, casi cutre pero bien situado, tranquilo, barato y con espacio suficiente. Estaremos en la segunda sala (no se ve desde la calle). cañas 1,30 €, vinos a partir de 1,20 €, refrescos 1,90 €.
Metro: Noviciado.


- martes  12 de noviembre a partir de las 19.30: reunión en francés / español en el bar / restaurante Seven & Six  (Paseo del Pintor Rosales, 76). [más detalles en nuestra web cafetandem.com]
Un bonito lugar cerca del parque del Oeste.
Lista indicativa de precios: tenemos una oferta 2X1 en todas las consumiciones para nuestro grupo de las 19.00 a 21.30 (con primera consumición antes de las 21). Caña 3 €, café 2 €, refrescos 3 €, infusiones 2 €, tés 2,50 €, copa de vino 3 €. Además ponen aperitivo continuado para picar (ensalada de pasta o couscous, quesos y embutidos).
Metro: Moncloa.


- miércoles 13 de noviembre a partir de las 19.30: reuniones en inglés / español, italiano / español y en portugués / español en el bar El Colmo (c/ Olmo, 26). [más detalles en nuestra web cafetandem.com]
Nuevo bar con encanto por Antón Martin / Lavapies abierto en abril 2013.
cañas 1,40 €, vinos a partir de 2,30 €, refrescos 2 €.
Metro: Antón Martin.


Próximas reuniones:
francés:  miércoles 20 de noviembre (sitio por determinar)
alemán viernes 22 de noviembre (sitio por determinar)
italiano: martes 19 de noviembre (sitio por determinar)
portugués: martes 19 de noviembre (sitio por determinar)
inglés: martes 19 de noviembre (sitio por determinar)

Más información en nuestra web: cafetandem.com

Muchas gracias
Un saludo a todos
François
Cafetandem.com

PD: Si deseas darte de baja de nuestro boletín de información sobre las reuniones de intercambio cultural cafetandem, basta con contestar a este email poniendo en el asunto las palabras " DARME DE BAJA". Gracias.



martedì 29 ottobre 2013

LETTURA FACILE PER IL QUARTO D'ORA

IL MAESTRO BORA


SincroGuíaTV: Don Matteo

Te recomiendo:

Don Matteo en La 2 el Miércoles 30 de 13:40h a 14:35h.




Leer más

Enviado desde la aplicación SincroGuíaTV. Descárgatela gratis en App Store y en Android Market.

www.sincroguia.tv


Enviado desde mi iPhone

sapore di mare

ALUNNI DEL PRIMO, OSSERVATE LE PREPOSIZIONI ARTICOLATE!


le mappe degli stereotipi sugli europei

http://oltreuomo.com/le-mappe-degli-stereotipi-europei/

i dialetti italiani (monologo)

tzn ferro: indietro



 errata: C'È NE -->> CE N'È

venerdì 25 ottobre 2013

mercoledì 16 ottobre 2013

mappa interattiva

De: Antonio
Buenas noches, le mando el enlace para las regiones 
------------------------------
GRAZIE ANTONIO

Fwd: Reuniones del 15 al 17 de octubre 2013



Enviado desde mi iPhone

Inicio del mensaje reenviado:

De: CafeTandem <infocafetandem@gmail.com>
Fecha: 14 de octubre de 2013 22:22:10 GMT+2
Para: cafetandem@gmail.com
Asunto: Reuniones del 15 al 17 de octubre 2013


Hola a todas y a todos !!!

Las reuniones de esta semana en Madrid:


- martes 15 de octubre a partir de las 19.30: reunión en alemán / español en el bar El Maño (c/ de la palma, 64). [más detalles en nuestra web cafetandem.com]
Esta bodega es un clásico de las rutas de cañas y tapas por la zona de la Palma.
Metro: Noviciado, San Bernardo o Tribunal.


- miércoles 16 de octubre a partir de las 19.30: reunión en francés / español en el bar Metropolitain (c/ madera ,35). [más detalles en nuestra web cafetandem.com]
Es una calle poco frecuentada y, de hecho, poco conocida. Para no perderse quizás lo más fácil es coger la calle desde la calle Espíritu Santo. Hace esquina con la calle El Escorial. El local se llamaba Doña Pepita; han cambiado el nombre y han renovado el interior.
Metro: Tribunal, Noviciado o Callao.

- jueves 17 de octubre a partir de las 19.30: reuniones en inglés / español, italiano / español y en portugués / español en la terraza del gimnasio Gymage  (c/ corredera baja de San Pablo,2, planta 4). [más detalles en nuestra web cafetandem.com]
Nueva terraza en el centro de Madrid justo encima del gimnasio del mismo nombre. También tiene una parte interior. Bebidas a partir de 2,50 €. Ya funciona el ascensor.
Metro: Callao.

Próximas reuniones:
francés: martes 22 de octubre (sitio por determinar)
alemán:  jueves 24 de octubre (sitio por determinar)
italiano: miércoles 23 de octubre (sitio por determinar)

portugués: miércoles 23 de octubre (sitio por determinar)
inglés: miércoles 23 de octubre (sitio por determinar)

Más información en nuestra web: cafetandem.com

Muchas gracias
Un saludo a todos
François
Cafetandem.com

PD: Si deseas darte de baja de nuestro boletín de información sobre las reuniones de intercambio cultural cafetandem, basta con contestar a este email poniendo en el asunto las palabras " DARME DE BAJA". Gracias.


venerdì 11 ottobre 2013

XIII SEMANA DE LA LENGUA ITALIANA EN EL MUNDO: "LE PAROLE DI VERDI"


XIII SEMANA DE LA LENGUA ITALIANA EN EL MUNDO:
-
-



Lunes, 14 - 20h00 - IIC
Presentación de "Urge" de Alessandro Bergonzoni
cómico, escritor, autor y actor de teatro, con este espectáculo quiere subrayar las diferencias, la falta de precisión en la mirada del mundo que puede, efectivamente, cambiar el sentido de las cosas. Un maestro que va más allá de la liturgia cómica y que nos abre a la inmensidad en la que estamos sumergidos.
Martes, 15 - 20h00 - Librería La Central
Encuentro con Erri De Luca que presentará el texto "L'officina della resurrezione", encargo del IIC de Madrid e IIC de Tel Aviv.
Miércoles, 16 - 19h30 - Auditorio Nacional
Concierto del Plural Ensemble en torno al CUARTETO EN MI MENOR de Giuseppe Verdi:
          -        "L'officina della resurrezione" de Fabián Panisello, sobre un texto de Erri De Luca (encargo de IIC de Madrid e IIC de Tel  Aviv);
         -        "Cuarteto en mi menor", de Giuseppe Verdi;
       -         "Al crepitio del sole" de Adriano Guarnieri, sobre un texto de Dino Villatico (encargo del IIC de Madrid); Fabián Panisello, director; Laia Falcón, soprano;  Leigh Melrose, barítono.
Jueves, 17 - 20h00 - IIC
Presentación del libro "Verdi, de puño y letra", primera traducción al español de las cartas de Giuseppe Verdi, realizado por ABAO de Bilbao en colaboración con el Istituto di Studi Verdiani de Parma y el Instituto Italiano de Cultu-ra de Madrid.
DEGUSTACIÓN DE PRODUCTOS ENOGASTRONÓMICOS OFRECIDA POR EL AYUNTAMIENTO DE MANTUA A CARGO DEL CHEF TIZIANO TURAZZA
Viernes 18 – IIC
19.00 horas
Encuentro Las hermanas llamadas Mantua. El objetivo del encuentro es acercar dos ciudades que todavía podrían expresar , por medio de intercambios turísticos y culturales, afinidades secretas y oportunidades para desarrollar iniciativas a escala internacional, sobre todo en este momento en el que Mantua es candidata a ser Capital Europea de la Cultura 2019.
Intervendrán:
Marco Tonelli, Asesor de Políticas Culturales y Promoción Turística del Ayuntamiento de Mantua y Stefano Scansani, Director de "La Nuova Ferrara"
20.00 horas
Proyección de la película Rigoletto a Mantova de Giuseppe Verdi, dirigida por Marco Bellocchio, rodado en Mantua y con Plácido Domingo, por primera vez, en el papel de Rigoletto.
Entrada libre hasta completar aforo. Los días 14 y 17, las entradas se distribuirán desde una hora antes del evento. El día 18, a partir de las 18.30. Máximo dos entradas por persona.




-
Información
Fecha: lunes, 14 de octubre de 2013 - viernes, 18 de octubre de 2013
Horarios: Consultar programación
Lugar: consultar programación
Organizado por: Embajada de Italia en Madrid e IIC Madrid
En colaboración con: Librería La Central y Ayuntamiento de Mantua
<pincha aquí para descargar el folleto>
-
<vuelve al calendario>